to temper thoroughly; to train well
avatar (incarnation of an immortal being in Hindu); avatar (icon or representation of a user in a shared virtual reality)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
myself; yourself; I; me; you
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
(some) more; even more; longer; further
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to continue to do; to persist in doing
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
bothersome; tiresome; bother to do
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
popular name; common name; nickname; alias
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
science fiction; sci-fi; SF
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
war; battle; match; game; competition
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
dragon (as depicted in Western myths)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
living thing; living creature; animal; life
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
memory; sense; experience