The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
westering sun; setting sun; afternoon sun
to take all things together; to include everything; to take account of everything
wife; bride; (one's) daughter-in-law
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
remnants of a defeated army
appearance; air; condition; state; form
good performance; good work; great success
story; tale; talk; discussion
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure
to put to sleep; to lay (something) on its side
sofa bed; sofa-bed; sofabed
sewing together; stitching up (a wound); suture
one's last moment; one's death; one's end
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
I've got to be going; I must go
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates; member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
bothersome; tiresome; bother to do
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to make sacrifices for; to pay dearly for
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
close associate; close aide; brains-truster
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to drive away; to scatter; to rout
escape; flight; running away; elopement; fleeing
ditch; drain; gutter; trench
son of a bitch; piece of shit
trembling from fear; trembling all over
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple