to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
dirt; filth; stain; blot; spot
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to pay attention; to be watchful
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
to look down (on); to condescend (to)
sense of helplessness; feeling of powerlessness
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
number of large objects such as cars, computers, etc.
increase; rise; growth; addition; increment
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
may; might; perhaps; may be; possibly
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
self-education; self-instruction; self-study
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
don't push yourself too hard; don't force yourself
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
endurance contest; test of endurance
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
large can with a handle; pail
vent; vent hole; air hole
simplicity; convenience; easiness; quasi-
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to lament; to grieve; to regret; to deplore
furniture store; furniture dealer
fire-holding qualities; length of time a fire burns
(apparently) that's what it's like, isn't it
Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
new student; freshman; first-year student
lodging together; training camp; boarding house
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
correction; rectification; mending; repair
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
cotton gloves; working gloves
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss