drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
without; but if; otherwise; or else
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
vigilance committee; vigilante corps
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
frosted (glass); matted; disillusionment; letdown
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
age of the Moon; number of days since the new moon; age in months (esp. of an infant)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
at once; immediately; without delay; promptly
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
interior light (in car); dome lamp
cutting; severance; section; amputation; disconnection
lighting (a lamp); turning on a light
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
dusk; nightfall; twilight
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
period of time; time slot; time zone
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)