as usual; as always; as before; as ever; still
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
spotlight; close observation
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
bundle of banknotes; stack of bills; large sum of money
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
gold certificate; tradeable coupon redeemable for goods or services
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
large amount of money; great cost
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to have a talk; to tell a story
to smile (at); to grin (at)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
fee; charge; rate; material
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
nothing but; except; no more than
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to smile cheerfully; to crack a smile
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
addition; supplement; appending; appendix
one day; all day (long); the whole day; first day of the month