to be injured; to sustain a wound
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
without warning or notice
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
several people; a few people
algae; waterweed; seaweed; duckweed
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to lose one's footing; to slip
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
stake; post; pile; (arch.) stump
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
successively; one after another
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
unable to move; dead in the water; completely helpless
collection; recovery; withdrawal; retrieval
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to be forward; to be impertinent
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
battle formation; disposition of troops
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
flash (of light); glint; schiller
to be ...-ing; to have been ...-ing
to chide; to rebuke; to reprove
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
poster color; poster colour
to dye; to colour; to color
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
clotted blood; gore; sticky clots of blood
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
very fast; in a twinkle; before one's eyes
ghastly; gruesome; appalling; lurid