to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to run (up hill, stairs, etc.)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
full view; plain sight; completely visible
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
surely; certainly; without doubt
battlefield; battleground
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
teaching your grandmother to suck eggs; teaching something to someone who knows more than you; preaching to the choir; (lit.) lecturing to the Buddha
enemy movements; enemy's position
congestion (e.g. traffic); overcrowding; convergence (esp. optical)
island in a pond or river
that kind of; that way; that move; that trick; that game
it is I who should say so
downstream; lower reaches of a river; lower classes
intercept; interception; counter-attack
situation report; status report; progress report
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
deep emotion; impression; inspiration
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
envious; jealous; enviable (position, etc.)
classification; assortment
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
military strength; military personnel
drawing; diagram; plans; blueprint
hosing down; drainage; discharge of water; spraying with water