to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
display of fireworks; firework(s) display
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
transport; transportation
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
as usual; as always; as before; as ever; still
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
feeling of envy; jealous feeling
woman's heart; female instincts or psychology
reason; cause; circumstances
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
inside; interior; inner part
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
surname; family name; last name
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to shout; to cry; to scream; to clamour
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
how; in what way; by what means
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with