commencing with; including
technical high school; industrial high school
pupil; student; schoolchild
to collect; to assemble; to gather
railroad; railway; rail transport
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
rice cultivation; rice crop
order; system; structure; set-up; organization; organisation
establishment; settlement
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
why?; what for?; how?; by what means?
so; like this; in this way
lazy person; lazy fellow; slothful person
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
safety; welfare; well-being
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
concord; harmony; concert
all-out attack; general offensive
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
being on duty; person on duty
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
guard; security (officer); guardsman
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
hurriedly; in a hurry; in haste
to go out and away; to leave
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
infiltration; sneaking in; going undercover
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to leave as; to view as; to maintain the status quo
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
lively; active; vigorous; animated; brisk
just one person; only one
stronghold; inner citadel; base; headquarters