this sort of; this type of
vacant house; unoccupied house
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
how long; how far; how much
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
judgment; judgement; divination; judgement
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
chair; seat; stool; post; position; seat
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
(time of) one's childhood; when one was a child
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
scary; frightening; eerie; dreadful
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
intimidating enough to quieten a crying child
defense; defence; protection
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
while; during; while; although; all; both
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
I; me; you; (arch.) manservant