transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
water vapour; water vapor; steam
blow-drying; blow; punch; brow; blow; playing an instrument (esp. in jazz)
it's no joke; gimme a break!
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
inspection; examination; check
group; party; team; squad; section
squad leader; group leader; team leader
welcome!; nice to see you!
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
(short) rest; breather; break
station; office; guardroom
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
bank; weir; embankment; levee
24 hours; twenty-four hours
nap room (in an office, fire station, etc.)
just right; ideal; perfectly suitable; fetch!; bring me ...
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
very important person; VIP
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
as you see; as you can see
person of doubtful origin
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
sharply; harshly; stingingly
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
evacuees; displaced persons; refugees
and; thereupon; because of that