April; fourth month in the lunar calendar
to manage something successfully; to be successful
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
coworker; co-worker; colleague; associate
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
second; number two; runner-up
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
in the belly; in one's heart of hearts
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
eruption; volcanic eruption
everyday life; daily life
doctor's office; medical office; sickbay
chasm; interstice; crevice; vulva; slit; cunt
to grab at; to clutch; to grapple with
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to abbreviate; to omit; to take; to capture
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
death by suffocation; death by choking
to lose consciousness; to faint; to black out
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
field of flowers; flower garden; flower bed
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged