threat; intimidation; menace
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
sunlight; rays of the Sun
from out of nowhere; from who knows where
to blow through; to blow across
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
complementary; supplementary
Hamburg steak; hamburger steak
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
description; describing; depicting
difficult to ...; hard to ...
shudder; shiver; trembling with fear
opening a new shop; opening a shop (for the day)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
not yet fixed; undecided; pending
legal; lawful; legitimate
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
substitute for a proper greeting (e.g. gift)