well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
end; final; end of life; death; never; not at all
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
vulgar; indecent; coarse; crude
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
although; but; even though; I wish that
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
marks; points; score; number of items; number of articles
successive generations; successive emperors
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
world; society; people; the public
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
here and there; this way and that way; everywhere; all over
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
legend; tradition; biography; life; method; way
very much; very many; more and more
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to hold one's tongue; to shut up
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
blocking the way; standing in the way
without permission; without notice
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
card (with a message written on it)
price; cost; charge; payment; bill; fee
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
glaring; flaming; fiery; blazing
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation