as usual; as always; as before; as ever; still
bedridden; confined to bed
street; quarter; district; area
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
order; sequence; procedure
to become inverted; to become reversed
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
official in charge; person in charge
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
penetration; permeation; transmission
historic; historical; traditional
generalization; generalisation; popularization; to generalize; to generalise; to popularize
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
trembling with excitement
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
to stare back (at); to glare back
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
testing; experiment; test; examination; exam; trial
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons
to dance; to perform dance steps
to become distant; to recede
progress; pace; carriage; step; stage
medium; mediocrity; average
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
breaking down; defeating; abolishing
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
with all one's strength; with all one's might
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed