slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
shall ...; to assume; to suppose
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be in disorder; to lie scattered around
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to crouch; to squat; to cower
to cry; to weep; to sob; to howl
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
reason; cause; circumstances
hearsay; rumor; grapevine