once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to make a fist; to clench one's fist
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
continuation; succession; series
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
degree of difficulty; difficulty level
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
this time; now; next time; another time; recently; lately
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
with a start; with a jump
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
backward somersault; back handspring; backflip
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to dance (orig. a hopping dance)
finish; finishing; finishing touches
extent; scope; sphere; range; span
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
intimidating air; sense of intimidation
to be hesitant; to feel timid
wetting oneself; peeing in one's pants
genuine article; real thing; real deal
lucky or unlucky aspect of a given day
the same as always; day after day
leaving everything up to someone else
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to state; to express; to mention
each time; always; often; thank you for your continued patronage
introduction; presentation; referral; listing
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
clothing; costume; outfit; garment; dress
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent