downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
so; like this; in this way
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
breeding; raising; rearing
to torment; to harass; to tease
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
individual; private person; personal; private
impressions; thoughts; feelings; reactions
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to gather; to collect; to assemble
to talk; to chat; to chatter
difficult to ...; hard to ...
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
one more time; once more; once again
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
to rub against; to chafe; to quarrel
contact; connectedness; rapport; mutual touching
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
beginning; outset; first; onset
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly