reality; actuality; hard fact
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
bashful person; very shy person
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
lewdness; lewd person; pervert; lecher
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
very young; little; childish; immature
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
even though; despite; when
sex fiend; lecher; pervert
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
nature; property; disposition
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
yen (Japanese monetary unit); circle
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
20 years old; (arch.) twenty
two sheets (pieces) (of paper)
at regular intervals; evenly spaced
one thin flat object; one sheet
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
at first; in the beginning; originally