to bring (somebody into a place); to lead into
earthly paradise; heaven on earth
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
full view; plain sight; completely visible
staringly; scrutinizing; scrutinising
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
at once; immediately; right now
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to empty; to vacate; to evacuate
first part; first volume; prequel
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
peculiarity; uniqueness; characteristic
speck; dot; point; only a little; particle; only one
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
already; now; no longer; not any more
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
victim; injured party; sufferer
just; justifiable; right; due; proper; equitable
hair growth formula; hair growth agent
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
ladybug (Harmonia axyridis); ladybird
imitating; copying; mimicking
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
hygienic; healthy; healthful; sanitary