licking one's lips; licking one's chops
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
truth; reality; truly; really; absolute truth
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
smirkingly; broadly (grinning)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
anger; rage; fury; wrath; indignation
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to be born; to come into this world
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
simmer; bubble out; flow out
to be boiled; to be cooked
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
temperature; body temperature (human, animal)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
trauma (usu. psychological)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to make merry; to frolic; to be in high spirits
direct; immediate; personal; firsthand
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
never mind!; don't worry about it
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
don't worry about it; forget about it
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to dye; to colour; to color
tail (animal); tail end; tip
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
again; once more; a second time
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
bōjutsu (art of using a stick as a weapon)
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
that day; the very same day
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
lately; recently; nowadays