in a sense; in some way; to an extent
as if nothing had happened
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to gather; to collect; to assemble
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
elaborate; delicate; exquisite
over-the-knee socks; overknee socks
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
to wear one's hair up; to arrange one's hair
neat and clean; tidy; trim
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
bosom (buddy); trusted (friend)
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
primly; with one's nose in the air; smugly
everything; anything; nothing
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
not knowing what to do with the time one has on one's hand
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
lack of expression; blank look (on one's face)
undulation; ups and downs; highs and lows
seeing things in a favourable light (favorable)