corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
to harm; to cause harm to
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
comma; decimal point; radix point
succession; continuation; series; sequence
simultaneous development; spreading at the same time (e.g. two phenomena)
curiously enough; oddly enough; strange to tell
all around; as far as the eye can see
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
emission (of light); radiation (of light); luminescence
throughput; processing power
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
ancient Shinto music and dancing
still (continuing); as ever; further
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
evacuation advisory; official advice to evacuate
confusion; dismay; consternation; panic
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
(direct) hit; hitting the mark
(rock) crystal; high purity quartz
chasing too far; pursuing relentlessly
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
a short while ago; already
coaxial mounting; multiple mounting
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
railgun (gun in which a conductive projectile is propelled using electromagnetic force)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
elasticity; elastic material (spring, etc.)
navigation; (car) navigation system; navigator
chase; pursuit; tracking; following up; tracing