shortsighted; narrow-minded
emotional scars; mental trauma
Shibuya, a special ward in Tokyo
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
partition; division; separation; segmenting; splitting
plot (of a story); plotting (a graph)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
compact; compact (cosmetics); portable powder case
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
frequent; continual; constant; great; intense; strong
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
one of these days; someday; one day
second division; secondary division
illustration; picture; sketch; drawing; figure
rented room; renting a room
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle