smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to dry (clothes, etc.); to desiccate
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
voiced consonant in Japanese
to be overcome with emotion
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
in appearance; to look at; judging from appearances
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
indescribable; inexpressible
uneasiness; vague apprehension; premonition
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
(sound of) laughter; laughing voice
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
pronunciation; production of sound
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty