one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
standing close together; bristling (with)
invisibly; secretly; privately
to lose sight of; to miss
thought; consideration; thinking
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
movement; move; motion; trend; development; change
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
he; she; that person; that; that one; that thing
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
victory; triumph; conquest; success; win
conviction; belief; confidence
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
exaltation; emotional uplift
indication; sign; hint; tone (of the market)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
place; situation; position; location
to face; to go towards; to head towards
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
(walking) stick; cane; wand
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
above; up; top; summit; surface; before; previous