little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
illustration; picture; sketch; drawing; figure
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
complaint; troubles; objection; grievance
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
new book; new publication
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to shave off; to scrape off
endurance; perseverance; patience
to sing; to chirp; to twitter
trauma (usu. psychological)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
change; conversion; transformation; transformation
dignity; majesty; solemnity; gravity
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
bet; wager; stake; gamble
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
existence; possession; having; limited company
to betray; to turn traitor to; to double-cross
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
(please) try to; (please) look; seeing; looking