to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
artificial hairpin with ornamental flowers; chamomile sunray (Rhodanthe anthemoides)
sound of wind rustling through a crack; wheezing
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to tighten; to press hard
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
positive thinking; optimism
to occur to; to remind of; to come to mind
to come out; to appear; to turn up; to emerge
every person; each one; everybody
to cause someone to worry
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
worry; care; concern; ennui; boredom
house (e.g. of Tokugawa); family
guest; visitor; customer; client; shopper
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to break the silence; to break one's silence
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
easy delivery; easy childbirth; safe birth
prayer (for something); supplication
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up