ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
early summer; fourth month of the lunar calendar
display of fireworks; firework(s) display
average (normal, ordinary) year; every year; annually
memory-making; making memories
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to overflow from something full
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
to grovel; to go down on one's hands and knees
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
mat; canvas (boxing, wrestling)
matte (finish, colour, etc.); matt; mat; matte (metallurgy)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
cannot be helped; unavoidable
showing one's face in public; facing another person
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
utmost limits; extremity; limit
speed; velocity; pace; velocity
handsome; shapely; clean-cut (features)