for your information; I'm telling you
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
critical (touch and go) situation; explosive situation
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
from outside; from the side
to advise strongly; to insist (on something)
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said
with a momentary flash of light
inner canthus; inner corner of the eye
trembling with excitement
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to compete with; to vie for
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
one by one; each; every; at intervals of
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
cherry blossom viewing; flower viewing
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to follow; to conform; to apply to
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial