having; holding; wear; durability; charge; expense
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
traveling expenses; travelling expenses; carfare
covered by the other party (usu. expenses)
prize money; monetary award; reward
manuscript fee; payment for a piece of writing
control; management (e.g. of a business)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to plunder; to grab; to snatch
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
cowardice; timidity; bashfulness
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
security guard; doorkeeper
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
for use of customers or guests
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
rock (music); rock; boulder; on the rocks
stairs; stairs at the front of a noh stage
sociolect emphasizing the femininity of the speaker (esp. used by homosexual men)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
weekend; Saturday and Sunday
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to lose sight of; to miss
story; tale; talk; discussion
(at) a glance; (judging from) appearances
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
more than anything; above all else
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to tower over the surroundings
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
conference room; council room
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)