even more; still more; further
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
interest; eagerness; enthusiasm
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
somehow; for some reason or other
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
request; favour (to ask); wish; please
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
failure; mistake; blunder
world; society; life; lifetime; age; era; reign
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
so; like this; in this way
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to cry; to weep; to sob; to howl
bunch of flowers; bouquet
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
may; might; perhaps; may be; possibly
foreshadowing; preparation; precautionary measures
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
beforehand; in advance; previously
reduction by half; halving
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to tear up and throw away
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to have tears in one's eyes; to be close to crying
those (near the second person)
piece (scrap, bit, strip) of paper