investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
private person; individual
good; OK; all right; fine; very well; will do
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
joke; playfulness; kidding around
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
foreign visitor; foreign guest
appetizer; starter; hors d'oeuvre
dangerous person; security risk; loose cannon
loungewear; comfortable clothing worn at home
in regard to; concerning (usu. of disputes)
evening; night; nighttime
to reach; to get to; to arrive at
not the norm; foolish; stupid
phantom; vision; illusion
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
year in, year out; always; 24-7
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
counter seat; seat at the counter
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
visitor (to a shop or restaurant); customer (visiting a store or restaurant); patron
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
it's been a long time; long time no see
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
novice; beginner; starting to run; running off; running away
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
old tale; folk tale; legend; reminiscence
query; interrogation; enquiry; question; inquiry