to send; to forward; to hand over (e.g. money)
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to snatch away; to dispossess; to steal
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
hereditary occupational group (Yamato period)
great difference; major mistake
unless one ...; if one does not ...
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
(one's) favourite food; (one's) favorite food
Hamburg steak; hamburger steak
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
quick-witted; bright; rapid thinking
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
to show up; to appear; to turn up
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
close (e.g. in terms of relationship); intimate
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
town; block; downtown; main street; street; road
incident; affair; happening; event
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
song lyrics; words of a song; libretto
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)