to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to acquire a position; to hold an appointment
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
very; greatly; exceedingly
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
lighting up; illumination; floodlighting
very loud volume; megavolume
laser; Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to spring; to jump up; to fly up; to skip
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to dance (orig. a hopping dance)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
at first; initially; in the beginning
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
eagle (Accipitridae family)
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
moment; brief space of time
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
unexpectedly; unusually; considering all that
sale of goods (as opposed to services)