jpdb beta

door; gate; opening; title page

3

visitor (to a shop or restaurant); customer (visiting a store or restaurant); patron

1

bell (often globular)

1

tall figure; high stature

1

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

1

honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation

1

does not seem (to be)

1

proper; respectable; decent; honest

1

to take up employment

1

store interior; inside of a shop

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

teacup

1

one hand

1

to smile (at someone)

1

the West; the Occident; Western countries

1

dress

1

very cheesy; very flashy; extremely gaudy

1

blond hair

1

ringlets; ringlet curls; sausage curls

1

it's been a long time; long time no see

1

creative; original

1

standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal

1

way of talking; speaking style

1

Tessie

3

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

four people

1

-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)

1

taking a seat; sitting down (in one's seat)

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

in those days

1

novice; beginner; starting to run; running off; running away

1

one's cherished opinion; pet theory

1

at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity

1

history; pedigree; lineage

1

looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to

1

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

1

fist fight

1

youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess

1

20 years old; (arch.) twenty

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

at once; right away; promptly; on the spur of the moment

3

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

rapid talking

1

age; years

1

taboo

1