to go out and away; to leave
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to look away; to avert one's eyes
puzzling; tangled; complicated; complex
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
elementary school student; primary school student; grade school student
important; significant; precious; valuable; careful
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
(one) matter; (one) item; (one) case
light yellowish green; color of a freshly sprouted onion
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to come to one's senses; to calm down
travel; trip; journey; excursion; tour
middle of summer; height of summer; midsummer
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
female high-school student
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to walk around; to travel around
large; large-sized; large-scale; big
comic books; comics; comic; comical
specialist shop; shop specializing in a few types of product
honorific/polite/humble prefix
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
all; entire; whole; altogether
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
new book; new publication