beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be silent; to say nothing
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
meaning; significance; sense
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
even though; despite; when
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
you (plural); all of you; you all
to gather; to collect; to assemble
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
both hands; both arms; ten
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
in order; in turn; one by one
from outside; from the side
movement; move; motion; trend; development; change
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to advise strongly; to insist (on something)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
judgment; judgement; divination; judgement
victory; triumph; conquest; success; win