smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
manner of using one's hands
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
early summer; fourth month of the lunar calendar
display of fireworks; firework(s) display
average (normal, ordinary) year; every year; annually
that kind of; of the sort; of the kind; such
memory-making; making memories
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
by all rights; properly speaking; legally speaking
arrangement; preparations; search (by police)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
after a long time; for the first time in a while
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to turn round; to face about; to turn about
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)