in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
society; the world; the times
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
since some time or another; since who-knows-when
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
and; thereupon; because of that
junior high school student; middle school pupil
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be found; to be discovered
talk; recital; narration; topic
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
to make a display of; to show off; to flaunt
Japan's best; number one in Japan
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
expression; look; countenance; face
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
to leave; to depart; to take one's leave
spirit; soul; drive; vigor; vigour
son and heir; son who will succeed one
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
readiness; preparedness; resolution; resignation
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to chase; to run after; to pursue
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
progress; pace; carriage; step; stage
strangeness; abnormality; disorder
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered