simultaneously; all at once; in unison
to shake and untangle; to shake free from
to give directions; to issue instructions
honour; honor; glory; privilege
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
joining a company; getting a job with a company; entering a company
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
physical strength; brute strength; arm strength
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
life; living; I; me; student
molester; groper; masher; pervert
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
roundhouse kick; turning kick
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
experienced person; person who has had a particular experience
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
to fall on one's backside
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
so what!; who gives a damn?
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
temporal region; regio temporalis (capitis)