compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
clue; lead; key; handhold; hold
well then ...; in that situation; in which case
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
clause; article; stipulations
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to pass (of time); to elapse
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to be conspicuous; to stand out
offence; offense; hindrance
at least; at most; (even) just
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
silence (not speaking); muteness
black ground; black cloth
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
Don Quixote (book, titular character); Don Quijote (discount chain store)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
(not so) much; (not) very
to try and do something; to attempt to do something
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)