to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
cannot be undone; can't be recovered from
that's true; of course; obviously
request; favour (to ask); wish; please
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to shout (in anger); to yell
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
giving up; quitting; surrendering
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to confess; to speak out; to disclose; to tell
pointing out; identification
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
to have a (rough) idea (of what the situation is)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
via; through; by doing; by means of; using
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
from now; from this moment; henceforth
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
once; one time; one round; one game; one bout; one heat