around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
common; ordinary; conventional; customary
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
puzzling; tangled; complicated; complex
century; hundred years; (fig.) a long time
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
destination; whereabouts; future; prospects
down jacket; quilted down coat
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
suddenly; abruptly; impulsively
to explain; to advocate; to preach; to persuade
nonsense; no meaning; meaningless
good young man; agreeable youth
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
low-quality products; strange thing; strange combination
and yet; though; when; in spite of
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
sound argument; fair argument; just reasoning
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
at work; in the midst of work; working
stupid brat; son of a bitch
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)