similarly; same (idea); same (name)
to be peevish; to sulk; to pout
person in charge; senior staff; manager; chief; head
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
at least; at most; (even) just
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
accidental death; casualty
to mediate; to intervene; to smooth
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
to lie deep in; to extend far back
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
right beside; close to; nearby
plate (often as in "tectonic plate")
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to call out to; to hail; to address; to appeal
control; management; supervision
prefix for forming ordinal numbers
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
to poke fun at; to make fun of; to send up
shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
as a child; when one was a child; childhood
difference; variation; difference
United Kingdom; Britain; Great Britain
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe