manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
(police) detective; criminal matter
perception; intuition; the sixth sense
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
change of occupation; career change
organized crime; organised crime
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
sludge; slime; dregs; hopeless situation; hell; despair
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
innocent; blameless; guiltless
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
body and soul; mind and body
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
arrival on location (esp. used in transport industries, police, etc.)
continuation; succession; series
unnatural death; accidental death; violent death
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability