together; jointly; at the same time; with; both
high-end residential area; affluent neighbourhood
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
high-rise apartment building; high-rise condominium; tower block
to be erected; to be built
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
metre; meter; meter; gauge
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
surveillance camera; security camera
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
pedigree document (for animals); pedigree paper
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
calm; composed; leisurely
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
town; block; downtown; main street; street; road
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
pardon; forgiveness; forbearance
here and there; in places
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
contents; content; substance; matter; detail; import
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
very interesting; of great interest
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
parking lot; car park; carpark; parking garage