to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
pessimistic view of life; pessimism
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to go against; to oppose; to disobey; to defy
nasal mucus; dripping nose; snot
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
somehow; how; in what way; why; what kind of
must-have; essential item
very; much; greatly; a lot of
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
I have nothing to do with it
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
immediately; right away; at once; instantly
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to chase; to run after; to pursue
soon; shortly; before long; nearly; almost
pre-war days; before the war
government office; public office
bank; banking institution
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
honorific/polite/humble prefix
crossroads; street crossing
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
postwar period; period after Second World War
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
inside; interior; among; within; middle; center; during
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
etc.; et cetera; and so on
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
town; city; municipal; urban
periphery; margin; rim; penumbra