(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
something; nothing (with neg. verb)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
tight; tight skirt; straight skirt
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
similarly; same (idea); same (name)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
henchman; follower; (arch.) adopted child
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
one's habitual seat; regular hall; entertainment hall
entrance; entry; gate; approach; mouth
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
handheld game console; portable game console
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
junior high school student; middle school pupil
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
master; teacher; stable master
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
ramen; Chinese-style noodles
with a start; with a jump
(another's) daughter; young lady
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
alone; by oneself; on one's own
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
ability that outdoes (shames) professionals
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
(one's) figure; build; physique; style
maintenance; preservation; improvement
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board