stand; stall; booth; kiosk; store
(cash) register; checkout (counter); cashier
official in charge; person in charge
extraordinary; unusual; strange; unexpected
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
to adjoin each other; to sit side by side
sitting feel (of a seat); seating comfort
trailer (for a film, TV show, etc.); preview
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
blond hair; blonde hair; golden hair
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
movie; film; motion picture
story; tale; legend; plot; storyline
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to gather momentum; to gather strength; (for a trend) to reach a peak
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
to boost; to force up; to push up
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
beginning; opening; start; outset
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
character; personality; (fictional) character; character
viewer (esp. of television, streaming video content); audience; viewership; listener (occ. of radio, audio streaming content)
to differ depending on ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
closing credits (of a film, TV show, etc.); end credits
hardly any; almost nonexistent; very little
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
dramatic; exciting; touching; extreme
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
small quantity; small amount; narrowmindedness
great person; eminent figure
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
softly; mildly; gently; politely